lunes, 8 de noviembre de 2010
Rilke
Im welken Walde ist ein Vogelruf,
der sinnlos scheint in diesem welken Walde.
Und dennoch ruht der runde Vogelruf
in dieser Weile, die ihn schuf,
breit wie ein Himmel auf dem welken Walde.
Gefügig räumt sich alles in den Schrei:
Das ganze Land scheint lautlos drin zu liegen,
der große Wind scheint sich hineinzuschmiegen,
und die Minute, welche weiter will,
ist bleich und still, als ob sie Dinge wüßte,
an denen jeder sterben müßte,
aus ihm herausgestiegen.
(c. 1903) Anxiousness
In the faded forest sounds the call of a bird,
which seems so meaningless in this faded forest.
And yet the resonant call of the bird rests
in this moment which brought it forth,
as wide as the heavens above the faded forest.
Docilely, everything empties itself into the cry:
The entire countryside seems silently there,
the immense wind seems nestled inside,
and the minute, that wishes to move on,
is ashen and quiet, as if it knew things
that, in order for them to rise out of him,
a man would first have to die.
http://picture-poems.com/rilke/features/braidedstream.html
jueves, 4 de noviembre de 2010
Y llegaron los días...
Nada más
que sobre que estoy tranquila
nada más
que han llegado los días
más felices de mi vida
No era mi intención escribir un poema, sólo decir...
domingo, 24 de octubre de 2010
La Luna
Esta noche se me escapó la Luna,
Llamó a mi puerta
a las tres de la madrugada
y yo no le abrí
porque esas no son horas
de llamar a las ventanas
corrí las cortinas
Estaba cansada,
no tenía ganas de nada.
Y le dije:
Mira Luna,
cada vez que vienes
se me escapa el alma.
Ahora, a las 5:00
he vuelto a abrir la ventana,
pero la luna ya estaba lejos,
allá arriba,
enfadada
(creo que en la cara oculta
guardaba mi alma).
Mañana la ataré
a los pies de la cama
II
Esta noche se me escapó la luna
la tenía atada
a los pies de la cama
III
The MoonThe Moon can be a balloon
(La luna puede ser un globo)
¿Os imagináis tener la luna atada
a los pies de la cama?
Con un cordel
Y todas las noches
salir a navegar
(sin salir de la cama,
y en pijama)
por la noche estrellada
IV
Creo que en la cara oculta
la luna se guarda
un as en la manga
viernes, 8 de octubre de 2010
Clearing
viernes, 27 de agosto de 2010
jueves, 26 de agosto de 2010
miércoles, 14 de julio de 2010
14 Juillet
Hay una canción muy bonita que recuerda algo del 14, no re, lo men..es una canción de Gilbert Renaud o de Moustaki