A (Otros mundos posibles)

Reyes pusilánimes

Últimamente (en los últimos 4 meses) me he leído dos (o tres) capítulos de Alicia de Lewis Carroll. ( He hecho un curso de lectura acelerada) Y creo que nada, nada, me ha proporcionado más felicidad que esos reyes pusilánimes (el rey rojo y el blanco del tablero de ajedrez). Si no recuerdo mal en Wonderland también había un rey así y una reina que no te cuento. No entraré en un análisis literario de estos personajes, porque, entre otras cosas no me he leído el cuento, pero ¡Dios mío! Cuánta verdad !!! Y cuánta ....La pusilanimidad y la ineficacia también están presentes en el Tweedledeede y Tweedledum, con  sus armaduras hechas de cacerolas y trapos que se pelean por una "rattle"Dios Mío !!! Bendita Inocen...

Esta tarde he visto a 3 jóvenes muchachos de 16 años; tenían el mundo a sus pies, "lo utilizaron para pisarlo"

The Walrus and the Carpenter

Para mi sorpresa he descubierto que el poema que traduje (sin publicar en libro) hace años de Tim Burton que daba nombre a su libro está basado en la canción "The Walrus and the Carpenter" del inigualable Lewis Carroll, no hay nada nuevo bajo el sol , que dijo alguien, la crueldad para con las ostras ya estaba presente siglos antes y en un libro mucho más hilarante, de un "no brillante" genio de la literatura. Qué pena que algunas veces se nos olvide leernos a los clásicos y nos compremos el último libro
La crueldad, la hipocresía el engaño del ser humano, la babosidad del ser humano, que no de las ostras de "La melancólica muerte del..." ya están presentes en la canción de Lewis Carroll .¿¿Qué dirá Alicia?

Otoño

Dorada luz de otoño, como la miel. Cuando el tiempo y el cielo, se muestran menos severos. Cuando los días son dulces, templados y no te arrasan con su frio o te queman con su fuego. Templado el tiempo, templada estación. Acabó el verano y su rigor (esta frase se la debo a un....) Es un tiempo equinocial, sin extremos. Para los que vivimos en el hemisferio norte o en el hemisferio sur, uno de los tiempos más bellos.

Words matter (m'at'a')
Las palabras matan
Así que eso de "palabras, palabras, palabras" de Hamlet
Era toda una falacia.

A mí lo que me hace gracia de algunos jóvenes, es que ellos nunca tienen la culpa de nada. Siempre son responsables los otros, Viven en un estado de victimismo permanente, al que se han acostumbrado de pequeños. Normalmente el joven va acompañado de "el pobre"Parecen haber nacido con carta blanca hasta el fin de sus ....todos, hagan lo que hagan y sean lo que sean.Tienen una legitimidad innata que a ninguno se nos otorgaLa sociedad lo excusa todo y todo lo perdona Son como el jugador que le clava la rodilla al otro en el pecho y luego se separa del otro tres metros levanta los brazos y pone cara de inocente. Lo han aprendido bien,

En cambio para algunos adultos el registro de culpabilidad se remonta más allá de los siglos, hasta nuestros primeros padres. Cargamos con nuestra generación y las anteriores. Curioso no?Porque si la sociedad es mala perversa e injusta, no hay que olvidar que lo es para todos. Y que unos cargamos con ella como podemos, y otros no.

Auf der anderer Seite

AUF DER ANDERER SEITE  

                                                                 always at the wrong side of every door

                                                                                         

You are on the safe side
You are right
I am wrong
You are straight
I'm crooked
You have a job
I'm on de dole/doll
You send your children to private schools
I learn at home
You build walls, fences, frontiers
You send your policemen patrolling
Still sometimes I dare to cross
rivers, lanes, borders, seas
and every  morning you find my body lying
on the shore
auf der anderer Seite

"By indirections find directions out"
This is a short essay, indeed a thesis estatement on Shakespeare's play Hamlet.
Going to publsh it

If any sentence could be applied to Hamlet it is this sentece used by Polonius to tell one of his son's friends how to get his whereabout. The sentence indeed coulld be applied to the whole play. Is what H does with the players, it iis what Claudius and Gertrude recommend to Hamlet's friends R.& G and it is used in the whole play.Indirect means are at the core.