Seamus H Hoping against...and wishing against.... Belief against.

Blackberry Picking
- Seamus Heaney

Late August, given heavy rain and sun
For a full week, the blackberries would ripen.
At first, just one, a glossy purple clot
Among others, red, green, hard as a knot.
You ate that first one and its flesh was sweet
Like thickened wine: summer's blood was in it
Leaving stains upon the tongue and lust for
Picking. Then red ones inked up and that hunger
Sent us out with milk cans, pea tins, jam-pots
Where briars scratched and wet grass bleached our boots.
Round hayfields, cornfields and potato-drills
We trekked and picked until the cans were full,
Until the tinkling bottom had been covered
With green ones, and on top big dark blobs burned
Like a plate of eyes. Our hands were peppered
With thorn pricks, our palms sticky as Bluebeard's.

We hoarded the fresh berries in the byre.
But when the bath was filled we found a fur,
A rat-grey fungus, glutting on our cache.
The juice was stinking too. Once off the bush
The fruit fermented, the sweet flesh would turn sour.
I always felt like crying. It wasn't fair
That all the lovely canfuls smelt of rot.
Each year I hoped they'd keep, knew they would not.
Atesorábamos las moras frescas en el establo
pero cuando la cuba se llenaba
encontrábamos una pelusa, un hongo grisáceo,
atiborrándose de nuestro alijo
el jugo apestaba, también. Una vez separado del arbusto
el fruto fermentaba, la dulce carne se tornaba agria
Siempre me entraban ganas de llorar. No era justo
que toda aquella maravilla contenida en latas, oliese a podrido.
Cada año esperaba que aguantasen. Sabía que no lo harían.

I'm copying here those poems that for some reason or other strike me. Here goes one about inevitability and wishing for...

El pequeño equilibrista

Erich Mühsam (1878-1934)

Der kleine Kunstreiter

Max durfte in den Zirkus geh'n,
da gab es vielerlei zu seh'n:
Ganz große, wilde Tiere und
auch einen klugen Pudelhund,
der Karten legte - und ein Schwein,
das auf französisch "Oui" konnt' schrei'n.
Der dumme August macht' ihm Spaß,
der jedermann im Wege saß.
Besonders hat's ein Reitersmann
jedoch dem Mäxchen angetan.
Der stand auf seinem flinken Pferd
auf einem Bein und ritt verkehrt.
Dann war ein Seil da, das man schwang,
durch welches Ross und Reiter sprang.
Das war ein Kunststück - Donnerblitz! -
viel schöner noch als Augusts Witz ... .
Als Mäxchen dann nach Haus gekommen,
hat Gertruds Springtau er genommen.
Das gab er Fips und Stips ins Maul
und sattelte den Steckengaul.
Das Schwesterchen fasst an das Tau:
Nun, Mäxchen spring'! - Fips bellt: Wau, wau!
Die Schwester schwingt. - Max läuft. - Stips bellt. -
Nun, hops! - Max springt. Und - bums! - Er fällt.
Hier fliegt ein Schuh; da fliegt der Helm;
hier fliegt das Pferd; - da liegt der Schelm. -
Die Lehre hat dem Max gezeigt:
Kunstreiter sein ist nicht so leicht.

Ésta es la lección que Max ha aprendido
ser equilibrista no es cosa de niños/
Esta es la lección con la que Max se ha quedado
ser equilibrista no es moco de pavo

Beck

Karl Isidor Beck (1817-1879)
O sieh die Schwalbe...
O sieh die Schwalbe, Knabe mein!
Sie sitzt am Simse, tiefbekümmert,
Indes dein schadenfroher Stein
Das Nest, das traute, ihr zertrümmert.
Du wirfst, mit ungetrübter Lust,
Den Stein in die geweihten Hallen:
Sie schaut, mit Gram in junger Brust,
Die teuren, letzten Trümmer fallen.
Sie flattert fort, sie fliegt umher
Vereinsamt auf den weiten Auen:
Du weißt es nicht, es ist so schwer,
Die neue Heimat sich zu bauen.
Du ruhest längst und schlummerst fest,
Wenn noch die Schwalbe schweift und irret,
Ach! und um ihr zerstörtes Nest
Mit heimatlosem Flügel schwirret;
Wenn ich in düst’rer Mitternacht
Vereinsamt schweife vor den Toren,
Und an das Vaterhaus gedacht,
Das ich verlassen und verloren.
Dieses Gedicht versenden
Este poema me gusta, he tenido que buscar....

Señor

Señor
te estuve esperando toda la mañana
tenía mi casa limpia
debe ser que no soy digno
ahora señor...
estoy acostada
esperando que llegue el alba.

Neuro...

Afirma El periódico de ayer que Ramón y Cajal afirmaba: "¿Qué misteriosas fuerzas presiden la aparición de las expansiones, promueven su crecimiento, provocan la emigración congruente de células y fibras, según direcciones prefijadas y como obedeciendo a sabio plan arquitectónico, y establecen en fin, estos ósculos protoplásmicos, las articulaciones intercelulares, que parecen constituir el ...de una épica historia de amor?"
Dos siglos despues Javier de Felipe afirma: "Me encantaría ver una corteza de silicio, pero tengo una creencia profunda e irracional en que hay algo en las neuronas que no podemos capturar con la morfología y..."
El País

Rainy D.

Das Licht

TAMINO
O ew'ge Nacht!
Wann wirst du schwinden?
Wann wird das Licht
mein Auge finden?

Tamnio
Oh noche eterna
cuando te disiparás
cuando La Luz
Mis ojos encontrarán?

Die Zauberflöte
Mozart